Die Schweiz lesen – Lire la Suisse - Leggere la Svizzera - Leger la Svizra heissen die von Ulrich Suter herausgegebenen kleinen Poesiesommer-Bände mit Fotografien aus dem Bildarchiv der ETH. Sie mögen dazu anregen, auch unbekannte Orte in der Schweiz aufzusuchen und mit wachen Sinnen wahrzunehmen. Zwei Lyrikerinnen bieten an dieser Matinée die literarische Inspiration dazu. «Du konntest nicht begreifen, was Du sahst…» hebt das Sonett En plein air der englischen Lyrikerin Magdalena Pemberton an, worin sie dem Maler William Turner und seiner Begabung, die Atmosphäre am Vierwaldstättersee zu aquarellieren, nachspürt. Maggie kam 1982 nach Luzern und verfasste mehrere lyrische Veduten-Sammlungen zur Schweiz. – Der neue Gedichtband Tace il lago – Der See schweigt der Tessiner Lyrikerin Elena Spoerl Vögtli (Carabbia) enthält subtile Beobachtungen – wie etwa im Gedicht Si sta come gocce sui fili – Wir sind wie Tropfen auf einem Draht, worin es heisst: «Es reicht nur wenig, eine kleine / Änderung in der Neigung, ein Lufthauch, / eine Spannung, und der Tropfen zittert, / bleibt oder fällt…» – «Basta poco, sottili cambiamenti / d'inclinazione, soffi / tensioni e la goccia traballa e poi / o resiste o cede…».

Die deutschen Übersetzungen Christoph Ferbers liest Janine Zumstein und am Flügel umrahmt die junge Pianistin Leonor Zumstein den Anlass musikalisch.

September-Programm

27. Seetaler Poesiesommer, 5. Juli bis 26. Oktober
Das Erleben des poetischen Moments bildet den Angelpunkt des Seetaler Poesiesommers. Das Festival der leisen Töne lebt auch in der 27. Ausgabe von seiner Spontaneität und regt an, dass sich Kultur im lokalen und (inter-)nationalen Austausch mitteile, unter Bäumen und im Salon, im Atelier oder im Ried, auf Burgen und im Ruderboot, stets mit Blick auch auf Entlegenes.
www.poesiesommer.ch

Festivalleiter Ulrich Suter im Porträt, Seetaler Bote 3.7.2025

 

Symbolbild: Daniel Humbel, Ulrich Suter und Max Hächler präsentierten den Band Seengen der Reihe «Die Schweiz lesen», 2023. Foto: Fritz Thut

 

 

 

 

Flyer

 

PROGRAMM

10.00 – 17.00 Uhr

Mit der Kutsche unterwegs
Kurze Ausfahrten mit Pferd und Wagen,fast wie zu Zeiten der Baronin Pfyffer.
Mit Kutschenfahrten Baumli

Von Heidegg in die Welt
Szenische Reiseerzählungen auf dem Gang durch das Schloss

Märli für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren: Das Leben ist eine Reise wert
Brigitte Karnowski, Märchenerzählerin

Hin und weg und wieder zurück
Heidegger Geschichten von Menschen und Objekten

Neben den Sonderveranstaltungen laden weitere Angebote zum Schlossbesuch:
die Sonderausstellungen „Danke! 30 Jahre Schenkungen“ und „Marietta und Fritz“;
die „Heidegg Home Story“ im 3. Stock und der Kinder-Estrich

Verpflegung
Sonntagsbuvette auf dem Schlossplatz (bei schönem Wetter)

Eintritt:
Museum inkl. Schlössertagsangebote: Normaler Museumseintritt (Raiffeisen/Museumspass gültig)
Buvette: Möglich ohne Museumsbesuch

Webseite Die Schweizer Schlösser